{"id":318,"date":"2020-01-27T08:45:32","date_gmt":"2020-01-27T08:45:32","guid":{"rendered":"http:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/?p=318"},"modified":"2020-09-20T20:15:51","modified_gmt":"2020-09-20T19:15:51","slug":"futeraly-swietlany-zerling","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/","title":{"rendered":"„Futera\u0142y” Swiet\u0142any Zerling"},"content":{"rendered":"

Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y i co oznaczaj\u0105 rze\u017aby, zwane przez mieszka\u0144c\u00f3w pieszczotliwie \u201ego\u0142ymi babami\u201d, wkomponowane w ci\u0105g pieszy prowadz\u0105cy od stacji SKM do skrzy\u017cowania ulic Pomorskiej, Gospody i Ch\u0142opskiej?<\/strong><\/p>\n

Ceramiczne plenerowe rze\u017aby wykona\u0142a w 1974<\/strong> roku Swiet\u0142ana Zerling<\/strong> (ur. 1945), gda\u0144ska rze\u017abiarka. Wraz z artystami z tzw. Grupy Kadyny (Edward Roguszczak<\/a> \u2013 o nim napisz\u0119 za jaki\u015b czas, Maria Kuczy\u0144ska, Hanna \u017bu\u0142awska i architekt Jacek Krenz<\/a>) opracowa\u0142a nowatorski projekt o nazwie \u201eCeramika dla architektury\u201d<\/strong>. Sk\u0142ada\u0142y si\u0119 na niego w\u0142a\u015bnie rze\u017aby i reliefy, a tak\u017ce fontanna oraz samo przestrzenno-plastyczne zagospodarowanie plac\u00f3w mi\u0119dzy budynkami (g\u00f3rki, kwietniki, india\u0144skie wioski, robinsonady itp.). Wszystko to wykonane z naturalnych materia\u0142\u00f3w (glina, drewno), kontrastuj\u0105cych z odhumanizowanym betonem wielkiej p\u0142yty.<\/p>\n

Ceramiczne rze\u017aby Swiet\u0142any Zerling przyj\u0119\u0142y form\u0119 odci\u015bni\u0119tych w glinie nagich sylwetek ludzkich oraz rze\u017ab kobiecych. W wypowiedzi z 1974 roku artystka nazwa\u0142a je \u201efutera\u0142ami na r\u00f3\u017cne stany i okoliczno\u015bci naszej psychiki\u201d, czyli np. mi\u0142o\u015b\u0107, lenistwo, smutek, b\u00f3l. \u201eFutera\u0142 \u2013 jak t\u0142umaczy\u0142a \u2013 to bezpo\u015brednia zach\u0119ta do identyfikacji z jego ide\u0105.\u201d Z kolei Gazecie Wyborczej w 2010 roku wyja\u015bnia\u0142a: „Moje \u2018Futera\u0142y\u2019 mia\u0142y by\u0107 ludzkim \u015bladem w tej architekturze, miejscem, w kt\u00f3re cz\u0142owiek m\u00f3g\u0142by si\u0119 schowa\u0107, wtuli\u0107.\u201d<\/p>\n

[ngg src=”galleries” ids=”2″ display=”basic_thumbnail” thumbnail_crop=”0″]<\/p>\n

Niestety, od lat rze\u017aby stoj\u0105 nieco zaniedbane (chocia\u017c Sp\u00f3\u0142dzielnia co jaki\u015b czas je odmalowuje \u2013 czasem, jak w przypadku reliefu, na zaskakuj\u0105ce kolory), bez opisu, bez s\u0142owa komentarza\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y i co oznaczaj\u0105 rze\u017aby, zwane przez mieszka\u0144c\u00f3w pieszczotliwie \u201ego\u0142ymi babami\u201d, wkomponowane w ci\u0105g pieszy prowadz\u0105cy od stacji […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":320,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[36,55,54],"class_list":["post-318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-historia","tag-deptak","tag-futeraly","tag-rzezby-ceramiczne"],"yoast_head":"\n"Futera\u0142y" Swiet\u0142any Zerling - Dawna \u017babianka<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Futera\u0142y" Swiet\u0142any Zerling - Dawna \u017babianka\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y i co oznaczaj\u0105 rze\u017aby, zwane przez mieszka\u0144c\u00f3w pieszczotliwie \u201ego\u0142ymi babami\u201d, wkomponowane w ci\u0105g pieszy prowadz\u0105cy od stacji […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dawna \u017babianka\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/dawnazabianka\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-27T08:45:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-20T19:15:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/31_zer_2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jarek Wasielewski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jarek Wasielewski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/historia\\\/futeraly-swietlany-zerling\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/historia\\\/futeraly-swietlany-zerling\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jarek Wasielewski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00268dd6d002e9183abc2b06cca5a789\"},\"headline\":\"„Futera\u0142y” Swiet\u0142any Zerling\",\"datePublished\":\"2020-01-27T08:45:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-20T19:15:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/historia\\\/futeraly-swietlany-zerling\\\/\"},\"wordCount\":279,\"commentCount\":3,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/historia\\\/futeraly-swietlany-zerling\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/31_zer_2.jpg\",\"keywords\":[\"Deptak\",\"Futera\u0142y\",\"rze\u017aby ceramiczne\"],\"articleSection\":[\"Historia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/historia\\\/futeraly-swietlany-zerling\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/historia\\\/futeraly-swietlany-zerling\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/historia\\\/futeraly-swietlany-zerling\\\/\",\"name\":\"\\\"Futera\u0142y\\\" Swiet\u0142any Zerling - Dawna \u017babianka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/historia\\\/futeraly-swietlany-zerling\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/historia\\\/futeraly-swietlany-zerling\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/31_zer_2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-27T08:45:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-20T19:15:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00268dd6d002e9183abc2b06cca5a789\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/historia\\\/futeraly-swietlany-zerling\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/historia\\\/futeraly-swietlany-zerling\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/historia\\\/futeraly-swietlany-zerling\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/31_zer_2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/31_zer_2.jpg\",\"width\":900,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/historia\\\/futeraly-swietlany-zerling\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"“Futera\u0142y” Swiet\u0142any Zerling\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/\",\"name\":\"Dawna \u017babianka\",\"description\":\"Osiedle Wejhera | Osiedle Pomorska | Osiedle \u017babianka | Gospódka\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/00268dd6d002e9183abc2b06cca5a789\",\"name\":\"Jarek Wasielewski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/260e8561bcdf57628ce1440a15f991fcfe756c2c6f05aa7e8250a663c7645eff?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/260e8561bcdf57628ce1440a15f991fcfe756c2c6f05aa7e8250a663c7645eff?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/260e8561bcdf57628ce1440a15f991fcfe756c2c6f05aa7e8250a663c7645eff?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jarek Wasielewski\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jarekwasielewski.pl\\\/dawnazabianka\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Futera\u0142y\" Swiet\u0142any Zerling - Dawna \u017babianka","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"Futera\u0142y\" Swiet\u0142any Zerling - Dawna \u017babianka","og_description":"Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y i co oznaczaj\u0105 rze\u017aby, zwane przez mieszka\u0144c\u00f3w pieszczotliwie \u201ego\u0142ymi babami\u201d, wkomponowane w ci\u0105g pieszy prowadz\u0105cy od stacji […]","og_url":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/","og_site_name":"Dawna \u017babianka","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/dawnazabianka","article_published_time":"2020-01-27T08:45:32+00:00","article_modified_time":"2020-09-20T19:15:51+00:00","og_image":[{"width":900,"height":600,"url":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/31_zer_2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jarek Wasielewski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Jarek Wasielewski","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/"},"author":{"name":"Jarek Wasielewski","@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/#\/schema\/person\/00268dd6d002e9183abc2b06cca5a789"},"headline":"„Futera\u0142y” Swiet\u0142any Zerling","datePublished":"2020-01-27T08:45:32+00:00","dateModified":"2020-09-20T19:15:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/"},"wordCount":279,"commentCount":3,"image":{"@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/31_zer_2.jpg","keywords":["Deptak","Futera\u0142y","rze\u017aby ceramiczne"],"articleSection":["Historia"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/","url":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/","name":"\"Futera\u0142y\" Swiet\u0142any Zerling - Dawna \u017babianka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/31_zer_2.jpg","datePublished":"2020-01-27T08:45:32+00:00","dateModified":"2020-09-20T19:15:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/#\/schema\/person\/00268dd6d002e9183abc2b06cca5a789"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/#primaryimage","url":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/31_zer_2.jpg","contentUrl":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/31_zer_2.jpg","width":900,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/historia\/futeraly-swietlany-zerling\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“Futera\u0142y” Swiet\u0142any Zerling"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/#website","url":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/","name":"Dawna \u017babianka","description":"Osiedle Wejhera | Osiedle Pomorska | Osiedle \u017babianka | Gospódka","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/#\/schema\/person\/00268dd6d002e9183abc2b06cca5a789","name":"Jarek Wasielewski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/260e8561bcdf57628ce1440a15f991fcfe756c2c6f05aa7e8250a663c7645eff?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/260e8561bcdf57628ce1440a15f991fcfe756c2c6f05aa7e8250a663c7645eff?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/260e8561bcdf57628ce1440a15f991fcfe756c2c6f05aa7e8250a663c7645eff?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jarek Wasielewski"},"url":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":910,"href":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318\/revisions\/910"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-json\/wp\/v2\/media\/320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jarekwasielewski.pl\/dawnazabianka\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}