Günter Grass był z Wrzeszcza

Dziś rano w Lubece w wieku 87 lat zmarł pisarz Günter Grass. Dla jednych to wiadomość smutna, dla innych – obojętna (a kto to był ten Grass?). Jedni bezkrytycznie uwielbiają jego twórczość, inni – wieszają psy za epizod z Waffen-SS i rzekomo antyizraelski wiersz. Media prześcigają się w cytowaniu Wikipedii i przypominaniu o literackim Noblu…

Koniec Bangladeszu na dawnym pasie startowym?

Przecieram oczy ze zdumienia. Wygląda na to, że po dwudziestu latach bezruchu zagospodarowany zostanie zachodni fragment dawnego pasa startowego dawnego wrzeszczańskiego lotniska (dziś teren dzielnicy Zaspa). Otóż media donoszą, że zaniedbaną 5-hektarową betonową pustynię odkupiła od niemieckiej firmy EMH Verwaltungs polska firma Budimex Nieruchomości. Wartość transakcji: 11 mln euro! Tym, którzy sprawy nie znają, przypomnę:…

Pocztówkowe cymelia na niemieckim eBay’u

Portal aukcyjny eBay chyba nigdy nie przestanie mnie zaskakiwać. Raz na kilka miesięcy pojawiają się na nim pocztówki, od których spadają mi skarpetki. Co prawda nie zawsze czynią to z takim szelestem, jak w przypadku wrzeszczańskiego dworca kolejowego, ale na to, co pojawiło się tam ostatnio, nie mogę narzekać. Otóż za kilka godzin zakończy się aukcja pocztówki przedstawiającej Baumbach…

5 powodów dla których idę na wybory do Rad Dzielnic

W najbliższą niedzielę, 22 marca, odbędą się wybory radnych do 30 dzielnic Gdańska. Jeżeli słyszałeś/słyszałaś o tych wyborach, ale w sumie nie wiesz czy i po co masz wziąć w nich udział, poznaj 5 powodów, dla których ja w niedzielę pofatyguję się do punktu głosowania. 1. Rady Dzielnic udowodniły, że znają potrzeby nas – mieszkańców…

Pamiątka po willi Kronprinza, czyli podwórko z niespodzianką

Jak powszechnie wiadomo, większa część historycznej zabudowy obecnej al. Grunwaldzkiej – przynajmniej na jej wrzeszczańskim odcinku – została zniszczona pod koniec ostatniej wojny. Gdzie jak gdzie, ale akurat przy głównej ulicy niewiele zachowało się oryginalnej architektury. Jeśli jednak zajrzymy głębiej, na podwórka, może spotkać nas miła niespodzianka – co przytrafiło mi się kilka dni temu…

„Jaśkowa Dolina i Góra Jana nieopodal Gdańska”

Właśnie ukazała się rzecz dla miłośników historii Wrzeszcza bezcenna: książeczka Elise Püttner zatytułowana Jaśkowa Dolina i Góra Jana nieopodal Gdańska. Jej tłumaczenia i wydania podjął się duet Aleksander Masłowski i Roman Kowald, który przed pięciu laty wydał tłumaczenia dwóch innych XIX-wiecznych tekstów: Cały Gdańsk za dwadzieścia srebrnych groszy W. F. Zerneckego oraz Dawno temu w Nowym Porcie Maxa…

Z archiwum “Dziennika Bałtyckiego” – odcinek 19

Zbliża się wiosna, strzeżcie się much! (Dziennik Bałtycki z 25 maja 1946) Centrala Handlu Przemysłu Chemicznego – Wojewódzka Hurtownia Chemiczna nr 7 w 1976 przekształcona została w Przedsiębiorstwo Handlu Chemikaliami CHEMIA. Do 2011 jako Przedsiębiorstwo Handlowe CHEMIA Sp. z o.o. działała w budynkach przy al. Grunwaldzkiej 48/50, obecnie w Kowalach. Więcej o jej historii przeczytacie…

Pochwała burzenia czyli brawo PKP

Portal Trójmiasto.pl donosi, że kolejarze chcą rozebrać zabytkową nastawnię bramową we Wrzeszczu. No nareszcie ktoś powiedział to głośno – brawo! Rozebrać! Na cholerę nam to dziadostwo?! Jest stare, w sraczkowatym kolorze, do tego obsrane przez ptaki, straszy tylko, zagraża pociągom i robi im niepotrzebny smutny cień. Wyburzyć, rozebrać! Kto to widział płakać nad takimi ruderami?…

Sklep ARGED i ELDOM przy al. Grunwaldzkiej

Zanim pojawił się Media Markt, mieszkańcy Wrzeszcza kupowali artykuły gospodarstwa domowego w ELDOM-ie. Wiosną 1967 roku w punktowcu przy al. Grunwaldzkiej 115 uruchomiono tzw. sklep wzorcowy tej PRL-owskiej sieci sklepów: Budynek, w którym się mieścił (powstały w latach 1958-60), widać dobrze na tej pocztówce z połowy lat 60. (z neonem ARGED): (ARGED to najwyraźniej wcześniejsze wcielenie ELDOM-u.)…

Wrzeszczański elementarz dla niezorientowanych

Ostatnio dotarło do mnie, że podczas gdy ja zagłębiam się tu we wrzeszczańskie detale, to duża część ludności cywilnej – głównie przyjezdnej, ale, jak się przekonuję na co dzień, nie tylko – nie zna faktów podstawowych. Postanowiłem więc wykonać małą pracę u podstaw i jednocześnie ułatwić niezorientowanym życie. Oto 5 najważniejszych faktów dotyczących Wrzeszcza, które…

Tajemniczy Hotel Hohenzollern

Jednym z najbardziej tajemniczych miejsc przedwojennego Wrzeszcza jest dla mnie Hotel Hohenzollern. Dlaczego? Bo nie znam żadnych jego wyraźnych fotografii. Przybytek ten stał do 1945 roku na rogu dzisiejszej al. Grunwaldzkiej i ul. Kościuszki, vis-a-vis niewielkiego, starego katolickiego cmentarza; obecnie w miejscu zajmowanym przez budynek hotelu przebiega wiadukt al. Żołnierzy Wyklętych: Hotel swą nazwą czcił, rzecz jasna, niemiecką…

O warsztatach szybowcowych i ul. Szymanowskiego w nowych ’30 dniach’

Właśnie ukazał się szósty w tym roku, listopadowo-grudniowy numer 30 dni (bardzo się cieszę, że pismo zaczyna „wychodzić” nieco bardziej regularnie). W środku sporo ciekawych tekstów (m.in. o flisakach czy niezrealizowanym projekcie tzw. przymorskiej SKM), wśród nich dwa dotyczące bezpośrednio Wrzeszcza: Maciek Bakun z Mariuszem Konarskim piszą o działających po wojnie na wrzeszczańskim lotnisku warsztatach szybowcowych,…

Efemeryczna linia autobusowa w powojennym Wrzeszczu

W październiku 2013 roku uruchomiono linię autobusową 100, która miała ułatwiać przemieszczanie się po gdańskim śródmieściu. Szybko jednak okazało się, że zainteresowanie jest niewielkie, przez co busik mknie przez wąskie uliczki historycznego centrum Gdańska prawie zupełnie pusty. I jeżeli ten stan się utrzyma, to linia 100 zapewne zostanie zlikwidowana. Dlaczego o tym piszę? Otóż przeglądając…

Wrzeszcz z lotu ptaka na zdjęciu sprzed wieku

Dyskusja na jednym z gdańskich for historycznych przypomniała mi o pewnym niesamowitym zdjęciu lotniczym. Nie, nie chodzi mi o kolekcję zdjęć z 1929 roku, zaprezentowanych cztery lata w arcyciekawym albumie, lecz o pojedynczą fotkę, datowaną między 1917 a 1925 rokiem, a którą znaleźć można w archiwum ETH-Bibliothek z Zurychu. Kiedyś zamieściłem je tutaj, ale w trochę…

Zmiany, zmiany, zmiany…

Od ostatniego posta minęło kilka długich tygodni i to wcale nie dlatego, że znudziło mi się pisanie… Prowadziłem intensywne prace przeprowadzkowo-wykończeniowe i w końcu mogę przedstawić Wam nową odsłonę mojego wrzeszczańskiego bloga – na nowej domenie, nowej platformie i nowym serwerze 🙂 Po ponad dwóch latach żegnam się z Bloggerem i z entuzjazmem wpadam w objęcia…

Replay czyli kilka zeszłorocznych wpisów na jesienne wieczory

Chociaż kilka dni temu zmieniłem szablon bloga na bardziej dynamiczny, dzięki czemu możecie teraz przeglądać jego zawartość na kilka sposobów, to jednak mam świadomość, że nie każdy z Was ma w sobie tyle cierpliwości, by głęboko w nim grzebać. Dlatego też – podobnie jak przed rokiem – postanowiłem przypomnieć najciekawsze teksty z ubiegłego roku. Jeżeli…

Wrzeszczańskie Beverly Hills czyli osiedle Przy Królewskim Wzgórzu

W latach 20. ubiegłego wieku na południowo-zachodnim stoku Królewskiego Wzgórza (Königshöhe) w Parku Jaśkowej Doliny powstało osiedle domów. Przyjrzałem mu się dokładnie dopiero niedawno i muszę przyznać, że mnie ono zauroczyło. Niestety, nie mam 1,6 mln, pozostaje mi więc napisać kilka słów o historii tego miejsca. Budowę osiedla rozpoczęto w 1925 roku. Przy nowo wytyczonej…

W piwnicach wrzeszczańskiego browaru

Browar na Kuźniczkach przestał działać kilkanaście lat temu. Może nam się to podobać lub nie, tak samo, jak może się nam podobać lub nie fakt, iż teren kupiło PB Górski i buduje na nim osiedle mieszkaniowe. Na fakty nie ma się jednak co obrażać, warto zatem przyjrzeć się pozytywom. Jednym z nich jest to, że…

Rublowiec, czyli zaniechany wieżowiec GDM-u

AKTUALIZACJA 30.12.2016: Na bazie posta, którego opublikowałem tu pierwotnie, napisałem dłuższy artykuł, który ukazał się na portalu Trójmiasto.pl http://historia.trojmiasto.pl/Prawie-pol-wieku-wiezowca-Olimp-czyli-znacznie-mniejsze-zlo-n108598.html Dla porządku zostawiam stare zdjęcie Olimpu, sprzed odświeżenia elewacji: …”wizualizację” z epoki:  …oraz przykład omawianej architektury prosto z Moskwy:

Sezon wrzeszczańskich wykopalisk

Każde gdańskie dziecko wie, że jak pogrzebie z ziemi wystarczająco głęboko, to prędzej czy później znajdzie ciekawy fant. Nic dziwnego więc, że trwająca od kilku lat gigantyczna przebudowa okolic wrzeszczańskiego dworca przyniosła ze sobą sporo ciekawych odkryć. Myślę, że warto podsumować te znaleziska. 1) Zaczęło się wczesną wiosną, od piwnic i fundamentów pierwszego wrzeszczańskiego dworca…

Nowe wrzeszczańskie hasła w ‚Gedanopedii’

Jak zapewne pamiętacie, projekt internetowej encyklopedii Gdańska, zwanej Gedanopedią, ruszył w grudniu 2012 roku, miesiąc po premierze wydania papierowego. Zapowiadano wtedy, że Gedanopedia będzie edytowalna i każdy – także osoby, które nie brały udziału w przygotowaniu haseł do wersji książkowej – będzie mógł tworzyć nowe i poprawiać istniejące hasła. Z niewiadomych przyczyn projekt dostał czkawki…

Finał warsztatów „Odkopane z Zaspy”

Wczoraj w Filii nr 6 WiMBP przy ul. Pilotów odbyło się publiczne czytanie fragmentów wspomnień uczestniczek warsztatów Odkopane z Zaspy (przypomnę, że na początku maja miałem przyjemność oprowadzać panie po dzielnicy i opowiedzieć trochę o jej historii.) Inicjatywa bardzo fajna i wartościowa – starzeje się pokolenie zaspiańskich pionierów, warto wysłuchać ich historii, wspomnień, zanim będzie na…

Zapomniany zajazd Hermannshof

17 GRUDNIA 2015: Tekst o zajeździe Hermannshof, który opublikowałem tu pierwotnie, przerobiłem i rozszerzyłem w artykuł Brunshof i Hermannshof – zapomniane majątki Wrzeszcza, opublikowany w czasopiśmie 30 dni (nr 6/2015, s. 36-43). Poniżej przedstawiam pierwsze dwie strony artykułu na zachętę – i zapraszam do kiosków 🙂 INFORMACJE, KTÓRE NIE ZMIEŚCIŁY SIĘ W ARTYKULE: W słynnej galerii Albertina w Wiedniu obejrzeć można…

Dwie (przespane) lotnicze rocznice

Nieco niepostrzeżenie minęły nam dwie okrągłe i niezwykle ważne dla Wrzeszcza – oraz całego Gdańska – rocznice, obie związane z komunikacją powietrzną. Otóż 30 marca 1974 roku z wrzeszczańskiego lotniska odleciał ostatni samolot (dla tych, którzy nie wiedzą, dodam, że na terenie zlikwidowanego portu lotniczego powstała dzielnica Zaspa), zaś 2 maja minęło 40 lat od uroczystego…

Poczta przy ul. Mickiewicza na sprzedaż

Czy ktoś z Was ma zapasowe 10 baniek? Jeśli tak, to jest okazja kupić kawał atrakcyjnej działki w centrum Dolnego Wrzeszcza wraz z historycznym obiektem autorstwa samego Adolfa Bielefeldta! Portal Trójmiasto.pl podał dziś elektryzującego newsa: budynek dawnej poczty przy ul. Mickiewicza, mieszczący wciąż Gdańskie Zakłady Teleelektroniczne Telkom Telmor, został wystawiony na sprzedaż. Dla niewtajemniczonych: budynek…

Aniołki dla początkujących

Kilka miesięcy temu napisałem, że Górny Wrzeszcz to dla mnie kraina wciąż w dużej mierze tajemnicza. Uwaga ta tym bardziej ma zastosowanie do tej części dzielnicy, którą dziś nazywamy Aniołkami. Niby to Wrzeszcz, ale jakoś tak nie bardzo… Korzystając więc z pięknej pogody zacząłem te okolice eksplorować. Tereny nazywane dziś Aniołkami w przeszłości były częścią wsi Suchanino (Zigankenberg);…

Streetwaves 2014 czyli kosmici w Dolnym Wrzeszczu

Za nami weekend „pełen działań artystycznych w nietypowych miejscach i zaułkach Dolnego Wrzeszcza i Wyspy Sobieszewskiej”. Kolejna edycja plenerowej imprezy Streetwaves zawitała w sobotę do mojej dzielnicy. Szum wokół tego był spory i w ogóle miało być super-fajnie, toteż w sobotnie południe wybrałem się do Parku Kuźniczki. Mimo utrudnionego dojścia (zamknięty tunel dla pieszych przy dworcu, zamknięta…

Kim były ofiary Polonii gdańskiej? ‚Gazeta Wyborcza’ wyjaśnia

Kuriozalny napis na nowym pomniku ustawionym na zaspiańskim cmentarzu, o którym wspominałem przed tygodniem tutaj, zainteresował dziennikarzy Gazety Wyborczej. Jako „odkrywca” zostałem poproszony o wypowiedź. Efekt dziennikarskiego „śledztwa” możecie przeczytać tutaj. Tekst ukazał się także w sobotnim wydaniu trójmiejskiego dodatku do Gazety: DODANE 19.05.2014: Temat podchwycił także portal Trójmiasto.pl.  

Jeszcze o ‚Wrzeszczu na dawnej pocztówce’

Co prawda zakończyliśmy już promocję naszego albumu Wrzeszcz na dawnej pocztówce, ale niektóre redakcje wciąż jeszcze o nas piszą. W najnowszym numerze Gościa niedzielnego (nr 19/2014), w dodatku Gość gdański (s. VIII) zamieszczono artykuł o naszej książce: Jej krótkie omówienie zamieszczono także w najnowszym numerze 30 dni (nr 1-2/2014, s. 55): Miło 🙂

Pomagałem Odkopywać z Zaspy

Dziś na zaproszenie Fundacji Generacja oprowadziłem uczestników warsztatów literackich pt. Odkopane z Zaspy. Warsztaty Gdańskich Wspomnień po Zaspie właśnie. Owocem cyklu spotkań ma być witryna internetowa z opowieściami mieszkańców dzielnicy. Mimo niesprzyjającej pogody (na zmianę deszcz, chłód i wiatr) na starcie stawiła się kilkuosobowa grupa seniorów. W trzy godziny przemierzyliśmy trasę od budynku przy ul. Pilotów…

Nietypowy prezent z Wrzeszczem na plecach

Kilka tygodni temu Kamil Sobolewski, twórca strony HistoriaKokoszek.pl, a prywatnie mój starszy kolega z czasów dzieciństwa w dawnej Kolonii Rzeszy, obdarował mnie nietypowym fantem. W pierwszym momencie pomyślałem, że robi sobie jaja i zaprasza mnie z powrotem na łono kościoła katolickiego. Okazało się jednak, że nie. Fant jest zupełnie niewinny, a do tego bardzo wrzeszczański:…

Requiem dla Indiańskiej Wioski

Od lat mówiło się o likwidacji osiedla przy ul. Nad stawem we Wrzeszczu, nazywanym Indiańską Wioską, ale jakoś nikt w to szczególnie nie wierzył, a najmniej chyba sami mieszkańcy, którzy przez dekady zdążyli się tam nieźle zadomowić. Zmieniło się to dopiero w ostatnich kilku latach, kiedy okolice wrzeszczańskiego dworca zamieniono w wielki plac budowy. Ale…

Promocja ‚Wrzeszcza na dawnej pocztówce’ – podsumowanie

Ostatnie kilka tygodni były obłędne – oczywiście w absolutnie pozytywnym sensie tego słowa. Nasza – tj. Jana Daniluka i moja – długo oczekiwana książka/album Wrzeszcz na dawnej pocztówce trafiła do sprzedaży i została przyjęta z ogromnym entuzjazmem, my sami zaś oficjalnie weszliśmy na salony. Czas więc chyba na małe podsumowanie. Album swoją prapremierę miał w…

Otwarcie Centrum Biurowego Neptun we Wrzeszczu

No i stało się. Czy nam się to podoba, czy nie, 27 marca 2014 roku zapisze się w historii Wrzeszcza jako dzień, w którym oficjalnie oddano do użytku Centrum Biurowe Neptun – najwyższy budynek biurowy w mieście. Prawie 85-metrowy kolos powstał na działce przez ponad pół wieku zajmowanej przez Dom Towarowy „Neptun” (popularny Pedet). Nowy…

Nareszcie jest! Premiera albumu ‚Wrzeszcz na dawnej pocztówce’

No to ruszamy. Wczoraj nasze – tj. Jana Daniluka i moje – najnowsze dzieło o najpiękniejszej dzielnicy Gdańska pt. Wrzeszcz na dawnej pocztówce dotarło do Gdańska. Oto kilka zdjęć „na zachętę”: „] Album ma format 285 x 205 mm, jego objętość to 215 stron, oczywiście w twardej oprawie. Akcję informacyjno-promocyjną prowadzimy m.in. na https://www.facebook.com/wrzeszcz.na.dawnej.pocztowce, dla porządku…

Wrzeszczańskie II LO w materiale Trójmiasto.pl

Jakub Gilewicz z portalu Trójmiasto.pl zakończył realizację cyklu krótkich quasidokumentów o trójmiejskich świątyniach i zabrał się za… szkoły średnie. Pierwszy odcinek opowiada o II LO we Wrzeszczu. Jako, że to moje podwórko – a do tego także moja szkoła – nie mogłem odmówić krótkiego występu przed kamerą. Efekt możecie zobaczyć poniżej: Więcej informacji na temat…

O Olimpie/Dolarowcu w „Naszej historii”

Niedawno chwaliłem się debiutem na łamach nowego miesięcznika Nasza historia – czasopisma otwartego na lokalność. Poszedłem za ciosem i w najnowszym, marcowym numerze znajdziecie mój tekst Jak na wybrzeżu zbudowano namiastkę Zachodu (s. 18), opowiadającym dzieje najsłynniejszego powojennego budynku Wrzeszcza – wieżowca Olimp/Dolarowiec. Zapraszam do kiosków 🙂

Wycieczka do Leśnej Chatki

Czekając na druk albumu Wrzeszcz na dawnej pocztówce postanowiłem wziąć oddech, odpocząć trochę od opatrzonych już widoków i dla odmiany obejrzeć sobie coś „nowego”. Pretekstu dostarczył mi Tomek Domżalski, zbieracz pocztówek (jak sam zaznacza: jeszcze nie kolekcjoner), który użyczył kilku perełek do ww. wydawnictwa, oraz piękna, wiosenna już właściwie pogoda. Otóż niedawno Tomek kupił na…

Album „Wrzeszcz na dawnej pocztówce” coraz bliżej!

Jakiś czas temu pisałem, że pracujemy nad pięknym wydawnictwem poświęconym Wrzeszczowi. Dziś mam dla Was trochę konkretów. Nasza – czyli Jana Daniluka i moja – druga książka niebawem trafi do drukarni. Jej tytuł to Wrzeszcz na dawnej pocztówce. W przeciwieństwie do poprzedniej publikacji, tym razem na warsztat wzięliśmy także Górny Wrzeszcz, chociaż nie cały –…

O wrzeszczańskich fińskich domkach w „Naszej historii”

Kilka miesięcy temu dzieliłem się z Wami wrażeniami z lektury pierwszego numeru nowego miesięcznika Nasza historia – czasopisma otwartego na lokalność. Miło mi donieść, iż w najnowszym, lutowym numerze znajdziecie mój tekst Domki fińskie, za które płacono węglem (s. 22). Mam nadzieję, że moja współpraca z tym pismem na tym małym debiucie się nie skończy…

Na marginesie lektury powieści „Śpiewaj ogrody” Pawła Huelle

Kilka dni temu ukazała się najnowsza powieść Pawła Huelle Śpiewaj ogrody. Autor wraca tu do wątków i miejsc znanych z jego wcześniejszych opowiadań, m.in. do bohaterów Przeprowadzki, ul. Polanki czy Strzyży, gdzieniegdzie pojawia się także sam Wrzeszcz. Nie zamierzam streszczać fabuły, ani tym bardziej odnosić się do wartości literackich powieści, chciałem jedynie – z poczucia…

Robimy piękny album o Wrzeszczu!

Dziś do sprzedaży trafił nowy numer 30 dni, no i wszystko się wydało. Wszystko, czyli fakt, że wraz z Janem Danilukiem przygotowaliśmy nową książkę 🙂 Jako że sprawa i tak wkrótce się nagłośni, uprzedzam pytania i wyjaśniam w skrócie: latem ukończyliśmy pracę nad albumem Wrzeszcz na dawnej pocztówce. Z bogatego zbioru widokówek Krzysztofa Gryndera wybraliśmy około…

O Wrzeszczu w… „Gościu niedzielnym”

Czasem dzwonią do mnie dziennikarze. Zazwyczaj chcą porozmawiać o Wrzeszczu. Zawsze chętnie im odpowiadam. Ostatnio odpowiedziałem dziennikarzowi… Gościa niedzielnego. Poniżej przedstawiam rezultat. W tekście pojawiają się także wypowiedzi Jana Daniluka, mojego wspólnika w wrzeszczańskich bezeceństwach oraz Piotra Dwojackiego, wiceprzewodniczącego Rady Dzielnicy Dolny Wrzeszcz. Miłej lektury 🙂

750. urodziny Wrzeszcza

Pewnie niektórzy z Was już słyszeli: dziś Wrzeszcz obchodzi 750. urodziny. Ale czy rzeczywiście? W sensie ścisłym oczywiście nie, w sensie symbolicznym – jak najbardziej tak. Otóż z 25 listopada 1263 roku pochodzi najstarsza znana nam wzmianka o wsi Wrzeszcz (Vriezst).  Pojawia się ona przy okazji informacji o zakupie przez klasztor cysterski z Oliwy młyna od…

Koniec wrzeszczańskiego McDonalda

W przeciwieństwie do Pedetu, z wrzeszczańskim McDonaldem nie wiążą się żadne moje wspomnienia (zresztą, z żadnym się nie kojarzą, bowiem nigdy niczego nie zjadłem w tej sieci). Zdaje się, że raz w kryzysie wstąpiłem tam na szybkie siku. Ale nie da się ukryć, że na naszych oczach kończy się pewna epoka – z centrum dzielnicy…

Z archiwum “Dziennika Bałtyckiego” – odcinek 14

UFO nad Gdańskiem – donosił Dziennik Bałtycki z 7 grudnia 1967: No dobra, bardzo to ciekawe, a do tego odrobinę sensacyjne, niektórzy z Was jednak pewnie zastanawiają się, czy i jaki jest związek powyższego z Wrzeszczem. Odpowiadam: taki, że przy al. Hallera 126 stoi budynek biurowy stacji inspektoratu nawigacyjno-radiowego Polskiego Rejestru Statków, oddany do użytku w…